Bronnen bij Informatie-filter: onregelmatige werkwoord

Het onregelmatige werkwoord van Bertrand Russell is deze redactie onder ogen gekomen middels het boek van S.I. Hayakawa over algemene semantiek uitleg of detail . Russell introduceerde het in een BBC-radioprogamma genaamd "The Brains Trust",  in 1948 uitleg of detail , tezamen met het archetypisch geworden voorbeeld "I am firm, You are obstinate, He is a pig-headed fool". Waarop de Engelse krant New Statesman and Nation een wedstrijd voor lezers organiseerde. Hayakawa geeft een aantal van de inzendingen:
  I am sparkling. You are unusually talkative. He is dronk.

I .am righteously indignant. You are annoyed. He is making a fuss about nothing.

I am fastidious. You are fussy. He is an old woman.

I am a creative writer. You have a joumalistic flair. He is a prosperous hack.

I am beautiful. You have quite good features. She isn't bad-Iooking, if you like that type.

I day dream. You are an escapist. He ought to see a psychiatrist.

I have about me something of the subtle, haunting, mysterious fragrance of the Orient. You rather overdo it, dear. She stinks.

In het Engelse taalgebied is het ook bekend geworden als "emotive conjugation" .

Dit zijn allemaal psychologische toepassingen ervan. Maar de uitbreiding naar het sociologisch (en economische) vlak is evident. Dat is hetgeen dat gedaan is in de Informatieregels .

Hier een enkel praktisch voorbeeld, in het kader van de door politiek-correcte politici opgerakelde discussie over de relatie tussen etnie en intelligentie:
 

Maarten Keulemens uitleg of detail , uiterst politiek-correcte wetenschaps-journalist van de Volkskrant: 'In werkelijkheid blijkt het gemiddelde IQ van zwarte mensen vaak wat lager uit te vallen door allerlei stoorzenders'. Wat met  "Russell" vertaald moet worden tot:
  Neutrale waarnemer: "In werkelijkheid blijkt het gemiddelde IQ van zwarte mensen altijd aanzienlijk lager uit te vallen door de zeer bepaalde factoren afkomst, cultuur en genen".

Voor de bevestiging in de werkelijkheid, zie hier uitleg of detail .


Naar Informatie-filter, algemeen , of site home .

1 jan.2014